|
LOGOS
Sono praticamente infinite le lingue supportate da questo dizionario online, che
permette di cercare una parola tra i milioni di termini disponibili, leggerne il
significato ed effettuare una traduzione istantanea. In pi� anche giochi di
parole, anagrammi, glossari, dizionario per bambini e molto altro. Davvero
fenomenale!
BABYLON
Sito che consente di tradurre termini gratuitamente, facilmente e in pochissimi
istanti: per chi avesse esigenze pi� continuative, permette di scaricare un
ottimo software (a pagamento per�) per effettuare comodamente le proprie
traduzioni anche offline.
FOREIGNWORD.COM
Contiene diverse centinaia di lingue diverse, per diventare dei veri poliglotti!
Oltre alla traduzione pura e semplice, fornisce anche le parole simili, i vari
diminutivi e un pratico file audio per ascoltare la pronuncia corretta. Grafica
molto curata.
GIST IN
TIME
Con pochissimi passi permette di tradurre il contenuto di un intero sito in
parecchie lingue, semplicemente inserendone l'indirizzo e specificando la lingua
di provenienza: un servizio davvero utile, oltre che veloce e facile da
utilizzare. Offre anche una serie di link che portano ai pi� importanti siti
stranieri, gi� tradotti.
FREELANG
Un programma gratuito da scaricare per avere sempre a portata di mano le parole
che si desidera utilizzare, in tutte le lingue. Il tutto � realizzato senza
scopo di lucro, da una comunit� di esperti linguistici internazionali che si
occupano di riempire i dizionari delle varie lingue, gi� molto ricchi a dire il
vero.
TISCALI
TRADUTTORE
Si tratta di un servizio veloce e facile da utilizzare che permette di tradurre
qualsiasi parola in tutte (o quasi) le lingue del mondo. Cos�, come suggerito
sul sito stesso, "anche scrivere a quel caro amico bulgaro o comprare casa in
Giappone sar� pi� facile"!
ALTAVISTA
TRANSLATE
� stato uno dei primi a nascere, ed oggi � certamente uno dei pi� famosi
traduttori automatici in Rete. La traduzione viene effettuata "parola per
parola" ed � quindi scorretta grammaticalmente, ma � utile per capire il senso
del discorso. Permette anche, e questo � il suo pezzo forte, di tradurre intere
pagine Web.
ALLWORDS.COM
Si tratta di uno dei migliori dizionari multilingue online, e fornisce anche in
pi� lingue contemporaneamente il risultato di una parola cercata. Offre,
inoltre, la possibilit� di ascoltare la pronuncia corretta di ogni vocabolo e
tanti altri servizi interessanti.
YOURDICTIONARY
Permette di tradurre automaticamente i propri testi in diverse centinaia di
lingue, oltre "ovviamente" ai vari dialetti e slang inglesi e internazionali.
Veramente completo, rappresenta senza dubbio un punto di riferimento per i siti
del settore.
EURODICAUTOM
Un servizio davvero molto utile: realizzato a cura della Comunit� Europea,
contiene centinaia di combinazioni e di funzioni diverse che permettono
all'utente di sapere tutto su una determinata parola, in qualunque lingua
europea, latino compreso. Provare per credere!
WORDREFERENCE.COM
Utilizzando le lingue pi� diffuse del mondo occidentale (inglese, francese,
spagnolo e non solo) ci sente a casa propria un po' ovunque: per far ci� �
fondamentale consultare questo utile traduttore telematico, che offre anche il
significato dei termini cercati.
TRANSLATING DICTIONARIES
Comprende decine di lingue differenti, e consente di effettuare traduzioni
online tra le varie lingue, utilizzando praticamente tutte le combinazioni
possibili; il risultato fornisce anche i sinonimi e le frasi pi� comuni
contenenti la parola richiesta.
VOCABOLARIO.COM
Fornisce alcuni servizi di traduzione a pagamento, e a questi abbina un pratico
servizio di traduzioni online gratuite in decine e decine di lingue diverse, con
la possibilit� di scaricare un programma da utilizzare sul proprio computer
anche quando non si � collegati a Internet.
SYSTRAN
Questo � il sito tramite il quale accedere al servizio gratuito di uno dei pi�
famosi fornitori di traduzioni della Rete: offre traduzioni multilingue, la
maggior parte dall'inglese verso le altre lingue, con in pi� la possibilit� di
usufruire di diversi servizi legati al mondo delle traduzioni.
FREETRANSLATION
Si presenta come il traduttore pi� veloce della Rete, ed � un pratico sistema
automatico che consente di tradurre in svariate lingue sia parole che frasi e,
addirittura, intere pagine web. Sicuramente molto utile, gratuito, e facile da
consultare. Unico neo: curiosamente l'interfaccia � monolingua!
LEO
DICTIONARY
Questo sito offre centinaia di migliaia di parole indicizzate: un dizionario per
tradurre dall'inglese al tedesco (e viceversa) in modo rapido, semplice ma
soprattutto efficiente. Il sito � anche ricco di contenuti di supporto, con gli
aggiornamenti e persino un forum.
PROMT'S
ONLINE TRANSLATOR
Un sito russo molto interessante che permette di tradurre frasi, interi siti, o
anche email ricevute in diverse lingue europee, russo compreso naturalmente. Il
servizio � gratuito, ma per chi volesse avere qualcosa in pi� � possibile
acquistare il software abbinato.
REVERSO
Il sito � quello di un software per traduzioni acquistabile tramite la Rete, ma
qui viene proposta anche un'interessante area gratuita tramite la quale �
possibile provare il sistema online, e tradurre cos� parole, frasi e interi siti
da e in varie lingue.
T-MAIL
Ha come sottotitolo "Translating the Internet", e offre vari servizi, tutti
legati naturalmente al mondo delle traduzioni: permette ad esempio di tradurre
un intero sito in pochi clic, e di iscriversi per ricevere un indirizzo email
gratuito con servizio di traduzione annesso, per chi � solito ricevere messaggi
in lingue straniere che non conosce.
DICTIONARY.COM
Ecco un sistema di traduzioni online che per ogni parola inserita fornisce anche
l'etimologia e la pronuncia nei vari dialetti. C'� anche, tra i vari servizi
offerti, una mailing list che ogni giorno insegna e spiega una nuova parola ai
suoi iscritti.
SPANISHDICT.COM
Un pratico dizionario in Rete per tradurre termini dall'inglese allo spagnolo e
viceversa. Alcuni di questi (nell'ordine delle decine di migliaia) sono
accompagnati da un file audio per ascoltare la corretta pronuncia, sia in una
lingua che nell'altra.
VOYCABULARY
Carino il servizio offerto da questo sito, che permette di trasformare una
qualunque pagina web in una pagina "traducibile": cliccando su ogni parola di
una pagina processata con Voycabulary � possibile ricavarne il significato o la
traduzione, offerta da uno dei tanti servizi gratuiti disponibili sulla Rete.
R-O-MATIC
A prima vista leggendo il nome sembrerebbe essere poco attinente al mondo delle
traduzioni, eppure questo sito offre un dizionario per tradurre dall'italiano
all'inglese e viceversa: non � sconfinato l'archivio di parole, ma si tratta
comunque di una buona risorsa.
TIGERNT
Si tratta di uno dei pochissimi traduttori online che consente di convertire le
parole dall'inglese al cinese e viceversa. Ovviamente il proprio programma di
navigazione deve essere avere installato il sistema di codifica adatto a leggere
gli ideogrammi.
AJEEB
TRANSLATE
Disponibile in arabo e inglese, il sito mette in contatto due mondi molto
diversi tra loro permettendo di tradurre testi (o anche interi siti) da una di
queste due lingue all'altra indifferentemente: da tenere in considerazione,
casomai dovesse servire. Una volta aperta la pagina va cercata la bandiera
inglese per navigare pi� agevolmente.
Questa raccolta di links � stata realizzata a cura della redazione di
100Links, il Web Scanner italiano. |
|
